“这个故事是向xxx(作品名)致敬的”用英语怎么表达最贴切?