英语翻译原谅我再次打扰你们.12月9日我不小心删除了我的kakao talk的账户,导致朋友的联系方式丢失,12月11日

1个回答

  • I'm sorry for troubling you again. On 9 of December 2013,I have accidentally lost my kakao talk account and hence my friends' contact numbers.

    I have sought help from you on December 11 and provided my mobile phone number where I used it to register for a kakao talk account. Besides, I have gave all the information related with my email, hoping that you would retrieve my friend's kakao talk ID. The answer you gave was,

    "Unless you exported your data using export function under KakaoTalk Setting

    or have connected Kakao account using your email,

    there is no way to retrieve your previous data.

    If you have connected Kakao account on your previous KakaoTalk,

    please log in with the Kakao account (email address) on your current KakaoTalk.”

    Upon receiving your reply, I had tried different ways to look for an aswer but no avail. I have realized that I have used this email address, chinawangzzz@gmail.com to register a kakao story account before. She added me as a close friend but was deleted due to some small conflicts. I have only added her in my kakaostory account. I continued requesting her as a close friend and the request still remain in my kakaostory now. This friend means a lot to me and this is the last clue i have about her. I may not be able to meet her again if this clue is broken. I believe that you have encountered similar situations and understand my feelings now.

    I sincerely hope that you canhelp me to locate this friend's kakao id or email. Hope that your company would be successful.

    Your faithful user from China

    人工翻译,可放心采纳~