有没有 in 都可以,语法上没错,但意义上好象稍微有点不同.
这和中文的意思是一一对应的:
have fun doing something = 有兴趣做某事 (have fun有兴趣,fun doing something做某事的兴趣）
have fun in doing something = 有兴趣做某事 (fun in doing something在做某事时的兴趣,强调"in"）
同样一个意思,但第二句显得有点啰嗦.无办法不同人有不同的语言习惯,或许人家是要这样才能真正表达人家细微 的意思呢?谁都难做到用词达到推敲的境界,我们有时也不必为它浪费时间.