英语翻译比而不周be partial rather than universal