解题思路：首先要明白光沿直线传播的条件：在同种均匀介质中传播；其次要知道光沿直线传播的例子；最后选出符合条件的例子．
A、立竿见影的意思是：在阳光下竖起竹竿，立刻就看到影子；竿的影子是由于光沿直线传播形成的，故A不符合题意；
B、一叶能障目的意思是：眼睛被一片树叶挡住，指看不到事物的全貌，这是因为光是沿直线传播造成的，故B不符合题意；
C、“鱼翔浅底”的意思是因透明而清浅见底的江里，鱼群摆动鳍尾，任意遨游，水中的鱼是由于光的折射形成的虚像，故C符合题意；
D、坐井观天的原义是指青蛙坐在井里看天，把天看得只有井口那么大．因为光是沿直线传播，所以在井里能看到的范围很小，故D不符合题意．
故答案为：C．
点评：
本题考点： 光直线传播的应用．
考点点评： 光的传播规律有：光的直线传播、光的反射、光的折射，多注意课本中的例子，会分析日常生活中的例子，做到学以致用．