一句有关计算机方面的翻译,百思不得其解,求正解.