1.自然界的平衡一旦打破,就会产生极大的影响
2.我们都有过灵感突现的经历,但是,在那些伟大的富有创造性的人物身上,我们最容易看到灵感的突然显现,他们中的很多人对这种经历有着强烈的感受,并在他们的自传或信件中记录了下来.
3.他们生来就明白,所谓正直,就是有自己的道德界定标准,既不贪财图利,也不因所处的环境而妥协.
4.Considering the large amount of time and energy we have devoted to the project,we can do nothing but stick to it.
5.Is it not a delight after all to have friends come from afar?也有译成we are glad to meet friends come from all over the world.看你怎么理解了,如果是单纯的翻译作业的话,建议翻成前面一句保险一些.
6.I have some reservations about the truth of your claim.