Überlegung 后面有两个并列的定语从句:die die Urteile selbst kaum mehr als andeuten = 在判决中只不过是简单提到的die der gängigen Denkweise fernlagen = 同主流思维相去甚远的整个结构不妨翻成:这种在判决中只言片语提及的、同主流思维相去甚远的观点
德语:kaum mehr als 含义
1个回答
相关问题
-
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile
-
Nicht mehr als15 Tropfen taglich einnehmen.Misch-bar mit jed
-
/德语/Ich weiss nicht mehr was ich will 求句子结构分析及翻译.
-
英语翻译Zu den wenigen deutschen Staedten,die eine mehr als 2000
-
als ich kann 的德语发音
-
德语:zu einem Ganzen 含义
-
德语wuerde虚拟式 给你了几个词造个句子wenn mehr Geld gehabt gekauft auto(Kon
-
“不再”是nicht mehr还是nichts mehr呢?
-
德语Prüfungen machen als in Deutschland.咋翻译?als是何意?
-
德语句子翻译 Als chemischer Traegerstoff kommt dafuer v