it 这里指代前面提到的 talk
they 指代前面提到的 men
miss 是想念的意思
所以全句应该翻译为
男人不知道女人想要谈论什么话题,没有话题时他们也不会觉得不自在.
大意是
女人喜欢没话找话,不说什么就难受.
而男人呢,觉得没话可说就不说.
it 这里指代前面提到的 talk
they 指代前面提到的 men
miss 是想念的意思
所以全句应该翻译为
男人不知道女人想要谈论什么话题,没有话题时他们也不会觉得不自在.
大意是
女人喜欢没话找话,不说什么就难受.
而男人呢,觉得没话可说就不说.