了：明白；指掌：指着手掌.形容对事物了解得非常清楚,象把东西放在手掌里给人家看一样.
【出自】：《论语·八佾》：“或问禘之说.子曰：‘不知也；知其说者之于天下也,其如示诸斯乎!’指其掌.”何晏集解引包咸曰：“孔子谓或人言知禘礼之说者,于天下之事,如指示掌中之物,言其易了.”
【示例】：只这一相形之下,美丑高低,了.◎闻一多《冬夜评论》
【近义词】：一目了然、一清二楚、洞若观火
【反义词】：疑团莫释、一团漆黑
【语法】：偏正式；作谓语；指对事物十分了解
了如指掌的英文翻译
1.to know sth.like the palm of one's hand; to be thoroughly familiar with