Question

“潘多拉的盒子（Pandora's box）”在英语中怎么使用?

Answer 1

按照希腊神话里的描述 这个其实不是一个box而是一个jar

Pandora's jar

然而现代人习惯性的把它称作潘多拉的盒子

在希腊神话中 这个"box"里面装有疾病 灾难等等 现代人更多的用潘多拉的盒子来代表所有的 坏事 不好的事

英语中有着the open of the "box"

同时根据很多外国的电影中的对白

这个Pandora's Box 应该是open的

比如如果A这个人闯大祸了可以说A opened the Pandora's Box.