个人见解,仅供参考:
首先思考一下:什么是智慧?智慧等同于聪明吗?
圣经上说:“耶和华是智慧的开端”,而耶和华的很重要一个属性,就是良善Kindness;
我认为智慧不等同于聪明,否则就不会有“大智若愚”之类的成语了.在英语里面“wise”和“clever”也是有区别的:wise是明智、贤达的意思,clever则带有点耍小聪明的意思.有些人所做的事情看上去不明智,因为结果对可能他自己不利,但实际上因为本着良善去做,结果对其他人有利,就是智慧.说白了,智慧是一个褒义词,是用来形容好人,也就是kind people的,如果the person is not kind,是不可以用智慧来形容的.就好比有人投机取巧做损人利己的事,你能说他有智慧吗?顶多也就是说聪明罢了~
所以我觉得这句谚语更深一层意思就是,做个良善的人更重要,有了良善就有了智慧的可能.反之,拥有聪明才智,却没有良善算不得智慧,因为做事方向首先就错了.就好比社会上有人算尽心机,为自己捞不少好处,但却害得别人家破人亡,或者最后自己也被送进监狱,那是害人害己,那就是没有智慧.智慧是做正确的事,正确的做事,良善就是基础.