公司人事部经理试着把他们需要额外的人员的这个观点（想董事长）阐释清楚,但是董事长对此并不感兴趣.
president 在这里译为总裁,董事长（因为句子涉及到company,manager）.
drive home是一短语,译为"使人充分理解,明白"
be interested 是"对...产生兴趣,关注" 这里指董事长对此事不很关注.
文中是指人事部经理想向董事长说明公司缺少人员,需要增加人员,并详细想董事解释,但董事长并不注重.
英语翻译The personnel manager of the company tried to drive home
1个回答
相关问题
-
英语翻译The manager of a small building company was very surpris
-
英语翻译The manager of a small building company was very surpris
-
Tom,the managing director of a company翻译下呗
-
All the department managers of the company were studing the
-
1·Who did the manage of the company ()the report?
-
the assistant to the manager of White Cloud Company,此句中的to是什
-
The manager of the company asked ________. A．What is the her
-
-- What do you think of the manager of your company?
-
107.He is the manager of the company.He’s ________ it.
-
Being the general manager of the company,one should always c