for good 永远 怎么不用 forever

9个回答

  • (1)

    forever 与 for good意思大致相同

    都是解作‘永久﹐永远’

    但 forever 也可以解为 ‘长久﹐不断’

    (2)

    至於为什麼不用 forever

    这是作者的选择

    一个意思

    可以用不同的字来表达

    例如‘美丽’

    既可以用 pretty﹐也可以用beautiful

    选用那个

    由作者决定

    (3)

    不过

    有人认为

    forever的含义是‘中性’

    即没有暗示作者的‘批评’﹐‘对有关事情(问题)的认可或不认可’

    也就是说﹕只交代’永久‘这个事实

    而 for good则有一些时候会带有‘隐含意义’

    但’正面‘及’负面‘都可以

    (不要以为 good 一定就是‘好的意思’)

    (4)

    forever 是美国的写法

    for ever 是英国的写法