可以直翻：不具控制力的股权
Noncontrolling interest is a percentage of ownership or interest in a company that is less than enough to influence the overall operation and decision making processes associated with the business.
简单来说,这些股权在公司股本结构的占比过小,对公司的运营和决定的影响极小.
英语翻译还有,不论您的答案是什么,可不可以给出这个意思的定义?