我没听过那段英文,不过你要这句话的英文翻译如下:
the XXrailway is arriving.please don't lean on the door in case of danger.
地铁里用的英文都不地道.最好还是不要学习