produce 一字可以是动词,解作 "生产",也可以是名词,解作 "产品",犹其是 "农产品".
句中的 produce 应该属名词,所以,seasonal produce 应该是 "时令农产品" 的意思.
整句的建议译文如下：
法国的时令农产品,特别是本地产品,比外国进口产品更受欢迎（或更易获选用）.
急求翻译高手翻译一句句子!急!French seasonal produce, preferably local, is
produce 一字可以是动词,解作 "生产",也可以是名词,解作 "产品",犹其是 "农产品".
句中的 produce 应该属名词,所以,seasonal produce 应该是 "时令农产品" 的意思.
整句的建议译文如下：
法国的时令农产品,特别是本地产品,比外国进口产品更受欢迎（或更易获选用）.