词语注释
tree ——树木
wood ——砍伐后供使用的木材
lumber ——加工后的木料
log ——整块或一段未经加工的木材
pieces of lumber ——板材,
be used as ——被用作…/被用于…
obtained from the log —— 过去分词短语,用作定语,修饰 lumber,意思是“从原木上取得的木料”.
参考译文:就我所关心的而言,木材原料来自树木,可以直接用作从圆木上截取板材.
词语注释
tree ——树木
wood ——砍伐后供使用的木材
lumber ——加工后的木料
log ——整块或一段未经加工的木材
pieces of lumber ——板材,
be used as ——被用作…/被用于…
obtained from the log —— 过去分词短语,用作定语,修饰 lumber,意思是“从原木上取得的木料”.
参考译文:就我所关心的而言,木材原料来自树木,可以直接用作从圆木上截取板材.