首先,found 后是一个宾语从句.而且还是一个完全倒装句.
正常语序为 a note saying "Happy birthday!" lay next to the dictionary .
lay是lie(躺,不及物)的过去式.