1八一一年是多事的一年,收葡萄的季节特别辛苦,格朗台决定把自己的一只旧表,送给在他家做了二十年工的娜农,那是她从主人那里得到的唯一礼物.尽管他不时把自己的旧鞋送给她穿
2天是欧也妮小姐的生日.所以,克吕旭公证人,克吕旭神父和克·德·蓬丰先生算准了格朗台家该吃罢晚饭的时候,急忙抢在格拉珊一家之前,赶来祝贺格朗台小姐生日快乐.他们三人都捧着从自家的小暖房里摘来的大束鲜花.庭长的那束鲜花精心地裹上了白缎带,还带着金色的流苏
3个身材高大的金发青年,走到欧也妮的跟前,亲了亲她的腮帮,献上一只镀金针钱盒；虽然盒面纹章考究,还刻上了哥特体的两个字母,代表欧也妮·格朗台的姓名,看起来做工精致,其实是件十足的膺品
4 夏尔·格朗台先生