如何理解“人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门.”中的“亦”

1个回答

  • 我觉得这里的亦在翻译中可以不被体现,因为就像是平时说话,先说大家做什么,再说我做什么,存在于一个同时,但是动作不同,而要是在翻译的时候加上也,因为动作不同所以会显得有些刻意和呆板.

相关问题

栏目推荐： 氢氧化钠反应原因 六百五十 超氧化钾过氧化钠 一般把英语翻译 化学物质毒气 清华大学英语翻译 醇氧化方程式 什么样的花瓣 q代表什么数 二次函数求交点问题 为国家英语翻译 过原点为什么函数 调节水溶液ph 不甘 英语翻译 氢氧化钾和铜的反应 在街上英语翻译 什么二氧化碳好 二外的英语翻译 三点水偏旁的字 红色变无色的溶液

频道推荐： 自我保护作文 关于田野的作文 一包氢氧化钠 八年级上册数学三角形 1氢氧化钠的质量 首先主要的英语翻译 数学二次函数表达 真金不怕 极限运算法则 与尔同销万古愁 爱莲说一词多义 D元素的氧化物 常数微分方程通解 函数是连续的吗 周记可以写什么 内含子和外显子 疯狂的英语单词 ph值10的物质 氯化亚铁溶液方程式 silly是什么意思

全站推荐： 英语翻译中的形容词 碧纱 十年河东十年河西 侮辱的近义词 糖类氧化分解的能量 负力 如何配置缓冲溶液 精絜 我最感激的一个人 汽车方程式1 三槐之听 申酌 函数用方程组 华兴书店 械 下列化学物质存在 加快 酸碱溶液和指示剂 sin的是什么函数 蒸汽化学方程