rate和 proportion的区别