《后汉书.孟尝传》中,“于公一言”与“求民病利”如何翻译?

1个回答

  • “于”：介词,因的意思.因公一句话.

    “病利”偏义复词,病指弊病、害处；利指益.该句可解释为为民众谋求利益,也可不译.

相关问题

栏目推荐： 走了过去英语翻译 大学 的基地 高中数学公式总结 课的开始英语翻译 三角形对应函数 空气中没有二氧化碳 对数奇偶函数的判断 1nm等于多少米 原函数怎么来的 保存英语翻译 七除以七等于多少 二次函数与几何题 作文 文明文化 在明年的英语翻译 什么方程等于5 氧化铁氨水方程式 证fx是偶函数 青出于蓝胜于蓝 黑色英语怎么说 氢氧化钙固体成分

频道推荐： 大学课余时间 磁场一种什么物质 2的一个原函数是 方程求数列特征 没有你的日子里 鹬蚌相争渔翁得利的故事 每年一次的英语翻译 一瓦等于多少电流 水课英语翻译 函数cosx平方值 时间为什么是物质的 指数英语翻译 5x一20解方程 结合函数方程 什么是特性方程 出师未捷身先死 猜用英语翻译 函数关于对称怎么求 骑虎难下是什么意思 氢气的摩尔质量

全站推荐： 食不充饥 什么是碳水化合物 猖狂 试纸 心灵的珍藏 有数 物质的消化和吸收 原子半径大小比较 七个用英语翻译 2009是什么年 我们喝的水英语翻译 贬俗 沈约 史学家 十进制转二进制算法 超低温 异故 平行z平面方程 十天干十二地支