原句“ahotel"应该为“a hotle”吧
觉得“对不起”与“打扰一下”用一个就好,Hotle翻译成“旅店”比“宾馆”更加口语化一点.老鹰乐队的歌“Hotle Canifornia”就翻译为“加州旅店”.
所以整句译为：打扰一下,请问附近有旅店吗?
Excuse me.Is there ahotel in the neighborhood?
1个回答
相关问题
-
--Excuse me.Is there _____hotel in the neighborhood --Yes.It
-
英语翻译A：Excuse me.Is there a hotei in the neighborhood?B：Yes,t
-
Excuse me .Is there a bank in the _____ _____?
-
Excuse me.Is there a park in the n——【填什么?
-
---Is there a hotel in the neighborhood?
-
Excuse me.I want some water.Sorry,there is ...in the bottle.
-
neighborhood,is,clean,there,in,a,the,park,
-
___, is there a pay phone in the neighborhood?
-
--- Excuse me. Is there a hotel ________ the hospital?
-
Is there a post office in the neighborhood?yes,there is on t