英语翻译是要做名字的，短语就算了……

2个回答

1.the wave of the ocean
2.the splash of the water
仅供参考
短语也是可以用作名字的,甚至句子都可以,如果你不要直接出现海潮的字眼,那不如翻成“between the rise and the fall”,（在海水一涨一落之间）,rise和fall让人联想到海水涨落的运动,又不像Tide一样那么直接,够有意境了吧!