可以,语意不一样.
前句throwing ashtrays and vases为ran的伴随动作;译:泰勒先生冲了出去,在它后面边跑边扔烟灰缸和花瓶
后句to throw ashtrays and vases为rushed out and ran after it的目的. 译:泰勒先生冲了出去,跑在它后面去扔烟灰缸和花瓶
可以,语意不一样.
前句throwing ashtrays and vases为ran的伴随动作;译:泰勒先生冲了出去,在它后面边跑边扔烟灰缸和花瓶
后句to throw ashtrays and vases为rushed out and ran after it的目的. 译:泰勒先生冲了出去,跑在它后面去扔烟灰缸和花瓶