英语翻译首先,圆明园是“万园之园”,重建圆明园承载的是我们中华民族的振兴.废墟,固然给人以震撼,但缅怀历史的办法不一定非

1个回答

  • First,the Summer Palace is the "garden of the Garden" to rebuild Yuanmingyuan bearer is the revitalization of the Chinese nation.

    The ruins,of course,gives a shock,but the memory of the historical approach does not have to reveal scars to have to see,rejuvenation of our nation need a sound body,high-spirited spirit.The restoration brought together the crystallization of wisdom of the Chinese Summer Palace,the Chinese ZTE is undoubtedly reflects the strong confidence and certificate.Here too the destruction of history,history will be here to re-Compose.Accompanied by the great rejuvenation of the Chinese nation,we have to "garden of the Garden" replay splendor!

    Secondly,the Summer Palace is a Chinese and Western Park,in the Western architectural integration is a distinctive feature of the Yuanmingyuan,while the recurrence of Western architectural integration,will let the world back to see China's firm,confident,open!If we say that the Qing imperial Summer Palace is a royal garden,then re-create the Summer Palace in front of us will be the Chinese grace,wisdom,broad,deep as a symbol!If we say that the Qing Imperial Palace,one of the feudal era of closed door testimony,the new Summer Palace will be the representative of the new China into the world,tolerant real rise of China as the state!

    The Summer Palace will be rebuilt and the Great Wall,Forbidden City,Terracotta Warriors,like the Chinese nation stand tall among the nations of the world's great witness!

    Third,the reconstruction of Yuanmingyuan can also let us remember that this tragic episode in history!

    We can not forget history!We also hate that he did not born in Elgin century and a murderous sword in the other opposite,the same tears for the nation's wounds,to the incompetence of the Manchu ashamed!When you stand before the new Summer Palace,you will feel the same on the ruined once brilliant men in the brutal aggressors; Of course,this is not enough!We would also like the Summer Palace covers an area of 350 hectares that are specifically designated the manner,where the establishment of memorials,accounts of this tragic episode in history; we have the most able to represent the Yuanmingyuan Duanbi crumbling of the flood method,far-ying concept of reservation down,for people to pay homage to reflect upon the suffering!There will remain a permanent memorial of national humiliation!When you come to renovation of the Yuanmingyuan,the only historical vicissitudes of life make you feel heavy,but also let you feel the historic task of revitalization of the nation,while allowing you see the wisdom of the Chinese nation,high-spirited!

    To sum up,we advocate rebuilt the Summer Palace,because it is a bearer of national grief and hope,suffering and awakening,closed and open,backward and revitalization!In the reconstruction of Yuanmingyuan,we want everyone in the feelings of these two opposing emotions are more inspired to serve the motherland and rejuvenation of China's strong desire!