咒语,为什么不翻译成汉语?是因为内容太不登大雅之堂吗?还是其他原因?

1个回答

  • 唐代玄奘的「五种不翻」原则中,第一项即为「秘密故」,即因为佛陀的秘语不作翻译,直接读原始梵音.

    其实这是种上古的「言灵崇拜」思想,认为某些特殊的语言可以直通神灵,具有特殊的超自然作用.若再按照本意译作另一种语言,那就不灵了.

相关问题

栏目推荐： 一元一次方程旅行社 根号4的平方根是多少 2004多少天 善良 作文600 电解锌的氧化反应 氢氧化铜反应过量 二氧化锰玻璃 和O2的化学方程式 关于离别母校的作文 熊猫英语翻译 镇定的反义词是什么 与船有关的诗句 制取二氧化钠 化学方程式钠镁铝 回答一下问题翻译 4氧化3氧的化合价 他感到惊讶英语翻译 心脏解剖结构 关于二次函数的关系 碳酸钠固体二氧化碳

频道推荐： 没有注意的英语翻译 真的舍不得英语翻译 生活中的数学日记 说话用英语怎么说 五年级下册生字表 关于的亲人作文 数量解决问题方程 函数求极值的图像 钢铁是怎样炼成内容概括 用醋酸中和氢氧化钠 二氧化碳用什么木条 人的细胞有多少 方程是实际问题 高三英语复习计划 1%浓度的氢氧化钠 氯乙烷物质的量 有哲理的小故事 氢氧化钠溶液挥发 平安保险公司 军训英语翻译

全站推荐： 觑眼 高分子水溶液 回答对方问题 年少气盛 最吏 缠绕 两截人 生物地理群落 亵污 符竹 谋画 皁鞋 论语心得体会 长颈鹿的身高是多少米 姝惠 奖章 春天作文优美 one序数词 接神 z是x的函数吗