Question

（初中新版）文言文 闵子骞挽留后母：闵子骞挽留后母的原因是什么?

Answer 1

原文写道：子骞前曰：“母在一子单,母去四子寒.”

翻译如下：子骞上前（对父亲）说：“后母留下的话,您只有一个孩子孤单,而后母离开则四个孩子受冻.”

子骞兄弟两个的亲生母亲已死,后母嫁给子骞父亲后,又生了两个孩子,所以他们家包括子骞在内一共有四个孩子,闵子骞很孝顺,不忍心看兄弟因为后母的离开而受冻,这里‘寒’的意思有寒冷与心寒双重意思在内,表示子骞也不希望因为他自己而让后妈离开家.