Question

长房闻之,曰:“此可代也.”译成现代汉语是什么意思?

Answer 1

南朝时,梁人吴均在《续齐谐记》中记载一个神异的故事：汝南人桓景,随费长房游学,费长房要他在重阳这天让家人各作绛囊,盛茱萸系臂,并登高,饮菊花酒,才可免祸.桓景照办了,才逃脱灾祸.这个故事,生动地反映出重阳时人们的避邪除灾心理.

翻译是：长房听说了这件事,说“这件事情可以让你的家人代替（代劳）”