这座小教堂有数个突出的塔状结构,光线（或阳光）从天窗照进来,经过粉刷过的白色墙壁的折射后,室内的光线（显得）很柔和.
（说明：indirect这个词,我认为没有必要翻译,因为它也是想表达“光线不是直射的,是间接照射过来的”,这一点已经表达出来了,就没有必要重复翻译了,否则,反倒感觉别扭.个人愚见,仅供参考）
The lighting in the interior is soft and indirect,from the c
1个回答
相关问题
-
in the soft light inside the car,something__d__.then the lig
-
The toy bear ( in the box )is soft and fluffy.(提问）
-
Paper ( )the fibres of that plant is as soft and light as si
-
1.The moom light is coming in ______ the window and the room
-
The light in our classroom is_(开着)and the door is open.
-
翻译：The light from the ___(蜡烛)is wonderful.
-
The earth t [29].in heat and light from the sun 括号中填什么
-
The container,interior packaging and the packaging of the pr
-
this is the____(light) and thinnest of all the e-books in th
-
I could see by the light from the hotel and_____(find)the ca