随园诗话一则：“余少贫不能买书”翻译.

3个回答

原文：余少贫不能买书,然好之切.每去书肆①,垂涎翻阅,若价贵不能得,夜则③形诸②梦.曾作诗曰:"塾远愁过市,家贫梦买书."
翻译：清代才子袁枚④酷爱读书,但常常不能如愿.每当经过书店,都如饥似渴地翻阅,看到价钱贵买不起的好书,夜里就会梦见.对此他曾作诗纪之：“塾远愁过市,家贫梦买书.”
（选自袁枚·《随园诗话》）
【注释】：1.书肆：书店 2.诸：兼词,相当于“之于” 3.则：就 4 袁枚：字子才,号简斋,晚号随园老人,清代钱塘人,诗人.