英语翻译带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬人有谁能以身之 - 知识问答

英语翻译带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬人有谁能以身之察察,受物之汶汶者乎去逾四十里,之虚所买之诸将请所之还有之的用法和意义

4个回答

带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬
译文：腰间挂着长长的宝剑啊,头上戴着高高的切云帽.之为结构助词,定语后置的标志.
人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎?
译文：哪个人又能用清净洁白的身体,去受脏物的污染呢?此处,之的用法同前例.
去逾四十里,之虚所卖之（柳宗元《童区（ou）寄传》）
译文：（带他）离开超过四十多里,到集市上卖掉他.虚所,指集市.第一个之是动词到的意思,第二个为代词,他（小孩）.
诸将请所之
译文：众将士问要去什么地方.之作动词：往,到.去.

相关问题