lose the respect of ...失去...的尊敬(The teacher lose the respect of his students)
lose the respect to...失去对...的尊敬(The students lose the respect to their teacher)
lose the respect of ...失去...的尊敬(The teacher lose the respect of his students)
lose the respect to...失去对...的尊敬(The students lose the respect to their teacher)