正确的引用句是－
It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest ideals,but there is seldom any money in them.
- Mark Twain,a Biography
直接翻译为－
It is at our mother's knee （我们坐在母亲膝盖上的时候） that we acquire （获得）our noblest （最伟大） and truest （最真） and highest （最高尚）ideals （的理想）,but there is seldom any money in them （但这些理想往往都转不到钱）.
意思是 － 人们通常在小的时候拥有最伟大,最真及最高尚的理想,但这些理想也往往转不到钱.（因此我们都在成长的路上放下了幼时的理想.）