150年来,密集的铁路网让人们能够畅游瑞士,欣赏它美丽的自然风光.而今天,日内瓦洛桑段的地铁工程开工了,这是瑞士地铁项目的第一阶段.
瑞士地铁将穿梭于一条100多米长的地下真空隧道,在看不见的磁场作用下以近500千米的时速运行.
日内瓦和洛桑这两座城市之间的地铁兹定于2010年竣工.现在,这两座城市之间的地面旅行需要34分钟,而地铁只要12分钟.火车出发间隔时间为六分钟.在地铁工程的最后阶段,人们从一个边界到另一个边界,从西到东,从北到南,都可以横跨瑞士.乘地铁,又方便又便宜.
注：
1.trains will depart every six minutes.直译是“火车每六分钟出发一次”,我把它译成了“出发间隔时间”,我想如果说“班”也应该可以吧.
2.不好意思,那句the trip above ground lasts 34 minutes.是copy楼上朋友的,汗,你可以不选我,但千万不要选一楼的