英语翻译north americans prefer more space than do Latin american

3个回答

  • North Americans prefer more space than do Latin Americans and people Middle East这句是平行结构,其中有一个more space than 出现表示比较,需要同类事物比较.前面的比较项是North Americans,后面的比较项是Latin Americans 和 Middle East People,为了让整个句子的动词平行,后句中的Do就是前句里“prefer”的一个平行,这句话的意思就是“总的来说,北美洲的人比拉美和中东的人在谈话时很希望谈话人之间有一个距离.’