为什么 中文“我会保护你的安全” 译成英文为“I will keep you safe",为什么用"you" 而不是 “
5个回答
保护的是“你”,是人,所以用宾格,keep sb +adj/n.
这是S+V+IO+DO的语法结构
相关问题
your angle will keep you safe even if she would die.中文?
英语翻译安全服的英文翻译是“safe clothing”,为什么不是“safe clothes”?
i will say i dont want you work any more译成中文,
when you win,you will smile with cry!译成中文?
will you marry me?的回答是 i 为什么不是 i will
英文译中文I will show you around and explain the operations as we
I came back home safe.为什么不用safely?
Tee-shirt的Shirt中文为什么不译成“裇”而都是用“恤”这个字?
我想问为什么不能说if you listen to me,i will give you some advice而要说成
如果你坚持工作,最终你会成功的(汉译英)if you keep working,you will