(司马迁)羞辱于弄臣的身份(遭受宫刑),就潜心笔墨,抒发屈辱的身世,把自己非人的经历写给千秋后代,虽然有背于《春秋》的笔法(《世纪》的体例为纪传体),但是仍不失为一部历史方面的绝唱,没有押韵的《离骚》.这是鲁迅先生对《史记》的评价.才疏学浅,只能草草翻译.
英语翻译恨为弄臣,寄心楮墨,感身世之戮辱,传畸人于千秋,虽背之义,固不失为史家之绝唱,无韵之矣谁来帮我翻译翻译啊!
0
0
2个回答
-
00
更多回答
相关问题
-
"史家之绝唱,无韵之离骚”是谁写的?00
-
为什么鲁迅先生称颂《史记》为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”?00
-
被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”是的史学名著是?00
-
被鲁迅称为史家之绝唱,无韵之离骚的是司马迁的《 》00
-
鲁迅先生说秦始皇兵马俑是史家之绝唱,无韵之离骚如何理解00
-
被鲁迅先生称为史家之绝唱,无韵之离骚的是司马迁的()00
-
鲁迅称《史记》是“史家之绝唱,无韵之离骚”,“离骚”一词要不要打书名号啊?00
-
史家之绝唱,无韵之离骚,这是鲁迅对《史记》的评价,为什么评价如此之高?00
-
他说过人固有一死或重于泰山或轻于鸿毛,不姓张他著作是史家绝唱无韵之离骚。鲁迅称之为史家绝唱无韵之离骚指的事什么著作作者是00
-
根据所提供的信息,写出相关的答案. 纪传体通史 史家之绝唱,无韵之离骚.著作:(00