第一个你那样写可以,就是没有前面感觉简洁
第二句.in后面做状语,为时间状语、是个比较级
遇到more A than B 我们可以这样翻译.与其说.B.不如说.A.
他四十岁时看起来与其说像一个男人,不如说像一个孩子、