此处应读散-读(伞),见以下注解(7)、(8).应取错杂在草丛中之意.
(7)
杂乱;错杂 [random;mixed and disorderly]
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄.――唐·岑参《白雪歌送武判官归京》
(8)
又如:散迹(行踪不定);散散的(无定向,杂乱);散紊(散乱);散殊(各不相同);散生日(散寿.通常的小生日,区别于逢五、逢十的整生日);散东家(百戏杂耍艺人);散名(散杂的名称)
而当散-读(四声)时,常用的为分散sàn,因此音是动词,按作者原意酌情分析欠妥.
此处应读散-读(伞),见以下注解(7)、(8).应取错杂在草丛中之意.
(7)
杂乱;错杂 [random;mixed and disorderly]
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄.――唐·岑参《白雪歌送武判官归京》
(8)
又如:散迹(行踪不定);散散的(无定向,杂乱);散紊(散乱);散殊(各不相同);散生日(散寿.通常的小生日,区别于逢五、逢十的整生日);散东家(百戏杂耍艺人);散名(散杂的名称)
而当散-读(四声)时,常用的为分散sàn,因此音是动词,按作者原意酌情分析欠妥.