汉语中的能愿动词有以下三类:
(1)表“可能性”的能愿动词,如“能、能够、会、可以、可能”等;
(2)表“倾向性”的能原动词,如“敢、肯、要、愿、愿意”等.
(3)表“必要性”的能愿动词,如“该、应该、应当、必须、需要”等.
通常,在英译汉中,我们可依赖以上三类能愿动词
汉语中的能愿动词有以下三类:
(1)表“可能性”的能愿动词,如“能、能够、会、可以、可能”等;
(2)表“倾向性”的能原动词,如“敢、肯、要、愿、愿意”等.
(3)表“必要性”的能愿动词,如“该、应该、应当、必须、需要”等.
通常,在英译汉中,我们可依赖以上三类能愿动词