There is +名词+不定式 含义:有.可以.
这个句式习惯用不定式作后置定语修饰名词
例如:
There is a voice to be heard. 可以听到一个声音
本句中:There is no light to be seen anywhere 哪儿都看不见光亮
the light is seen 光亮被看见,所以得用被动
后面用were glittering ,因为a few stars 得用复数,而且这是描述当时的情景,所以用过去进行时
此时只有几颗黯淡的星在头顶闪烁着微光.
类似:Only the wind was blowing softly. 只有风柔柔地吹拂着.