片语一种简洁而贴切且令人信服的表达形式,常以成语、谚语、俚语、警句形式的出现,有的用比喻,有的用夸张、有的用直白,不一而足.如你说的这几个片语：
● least said soonest mended 用直白手段警示 “言多必失” 【谚语】
● not for all the tea in China （也可以说not fortoffee）用常见食物比喻 “绝对不/决不” 【俚语】
● chocolate fireguard 用易融化的巧克力作防火栏比喻 “不可依赖的措施” 【名词性俚语】
● by hook or by crook 用钩状物比喻 “不择手段/千方百计” 【介词短语】
● plain sailing 用平稳的航行比喻 “一帆风顺” 【分词短语】
● say the least 用直白手段表示 “至少可以说” 【动词短语,常用作评注性插入语】
● walk tall 用挺着胸走比喻“理直气壮” 【动词短语】
● pass away 消磨时间、终止、消失或去世 【动词短语】