小诗:
1.Hope
hope is a wishful reverie
hope is a vow I just have made
hope is a faith I wake up with
hope is a wish of prospective
hope is the brightest star at night
hope is the different blue color
on different morning in the sky
hope is the new sun that will rise
hope is the future in your life.
(3)
I love (oh!how I love) to ride 我乐于（啊!我多么乐于）航行,
On the fierce foaming bursting tide,在泡沫凶恶而崩裂的潮水上,
When every mad wave drowns the moon,此时狂浪吞没了月影,
Or whistles aloft his tempest tune,啸声高奏着风暴曲,
And tells how goes the world below,倾诉底下的世界是何等模样,
And why the south-west blasts do blow.西南风又为何而吹.
(4)
I never was on the dull tame shore 我从不留恋单调温驯的海岸,
but I lov'd the great Sea more and more,只是愈来愈沉迷于海上,
And backwards flew to her billowy breast,像鸟儿寻找母巢一般,
Like a bird that seeketh its mother's nest; 忽忙地飞回那涛涛巨浪的怀抱；
And mother she was,and is to me; 对我而言她就是慈母；
For I was born on the open Sea!因为我生长在海上!
by Bryan W.Procter,1787-1874
Jingle,Bells 铃儿响叮当
3.My Heart Leaps Up
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
4.Never Forget Little Things
little maids and little lads
every one wants to be honest
only learns the following rule
a bright future you`ll see
little letter make a thought
little thoughts make a book
little drops make a trickle
little trickles make a lake
little seconds make minutes
little minutesmake a hours
little seeds make a tree
and grow into fine flowers
儿歌:
1.Good,better,best,
Never let it rest.
Until good is better,
And better is best.
好,较好,最好,
要让它们跑,
让好变更好,
更好成最好
2.Work while you work,
Play while you play,
That is the way,
To be work and gay.
工作认真,
玩耍开心,
娱乐工作
开心乐呵
3.If all the world were paper,
And all the sea were ink,
If all the trees were bread and cheese,
What should we have to drink?
要是世界是张纸,
要是海洋是墨汁,
要是树木是面包,
什么饮料给我吃?
4.The cock crowns in the morn,
To tell us to rise,
And he that lies late
Will never be wise;
For early to bed,
And early to rise,
Is the way to be healthy
And wealthy and wise.
公鸡来报晓,
催人起得早；
谁要睡懒觉,
脑子不开窍；
早睡又早起,
有个好身体,
早起又早睡,
聪明又智慧.
1．Life
By Langston Hughes
Life can be good,
Life can be bad,
Life is mostly cheerful,
But sometimes sad.
Life can be dreams,
Life can be great thoughts;
Life can mean a person,
Sitting in court.
Life can be dirty,
Life can even be painful;
But life is what you make it,
So try to make it beautiful.
生 活
作者：兰斯顿·休斯
生活可能美满,
生活可能悲伤,
生活常常充满欢乐,
但有时令人沮丧.
生活可能是梦幻一场,
生活可能是智慧结晶；
生活也可能将一个人
送上被告法庭.
生活可能丑陋,
生活甚至可能痛苦；
但生活是你自己创造,
所以努力创造幸福.
_______________________
一部英语原声动画片的经典台词
中英字幕
对话台词版本