A "disposal".With the meaning of "Ba" sentence "Ba" representation of a person or thing how "disposal" and disposal of the results,in the translation of this sentence to two using English "Verb + object + complement"."That means" containing "Ba" "" words,the object after the "busy" "tired" "urgent" "gas" and other words plus complement,the whole sentence is "cause".This kind of "Ba",the English often use English "cause" meaning of the verb.Three.Said "a when B" "Ba" "Ba" sentence "a when B" (i.e.as.As.Said.As the concept),can use English "Verb + object +as/for phrase" sentence processing.Four.With the double object of "Ba" this sentence is often with the help of "Ba" will direct object mentioned verb,usually in the back of two objects are placed in the English translation of verbs.Five.Sometimes do not consider the "to" word structure and meaning.Six.Sometimes use the passive voice to the translation of "Ba".Chinese "Ba",in the structure with the special preposition "to" put the object extraction,placed before the predicate verb and constitute a special Chinese sentence patterns.The significance and effect,"Ba" is active sentences,mainly on the expression of a person or thing how "disposal",also expressed "cause" "treatment",meaning.The English translation,should be in accordance with their different meanings.Function and structure,selection of different methods of translation.In Chinese,the word "to" is a preposition,the word is not in english.There is no with "Ba" corresponding patterns.The English translation to choose the appropriate pattern according to the usage of verbs.
中文翻译成英语,求高手,急急急~~~~