determined to carry on as if everything were normal, he responded with a kind of indifference
似乎一切正常,决心继续,他以冷漠的态度回应.