英译2个句子,文字要formal!

1个回答

  • 1.艺术能使人在一首歌、一幅画中找到共鸣,借由各种艺术表现形式,宣泄不足为外人道也的情感,从而找到内心的平静与满足.

    As in a song or in a painting ,art can arouse resonance in people, enable them to give vent to the feelings unknown to other people in various forms of art and find peace and satisfaction in their heart.

    2.对于他们,艺术是一种感情宣泄的突破口,是一种与别人交流的方式,很多艺术家就是靠艺术表达支撑自己不幸的生活,比如梵高、海明威,对于他们来说艺术当然是reassure.

    To them , art is but a means by which to express their feelings. It is also one of their ways of communication with other people. Many artists relied on art to manage their ill-lucked life, such asVincent Willem van Gogh and Ernest Hemingway. To them,art is a kind of reassurance.