挪威人很可能把这看作是粗鲁的行为,会不断后退,而拉丁人会将这视为冷漠.
是的,see .as.把.看作.
in return的意思是作为报答.这里就是表示对于挪威人不断后退这种行为的一种反馈,拉丁人会以为是冷漠.