这是应楼主的要求翻译的上庭的那段～
人名没有翻～实在是记不得了～
聪明的鲍西亚和夏洛克经过一翻辩论之后,夏洛克终于放弃了杀安东尼奥．最终还落得一半财产交公,另一半给安东尼奥．可是善良的安东尼奥没有要,而是要求在他临死的时候把财产留给他女儿和女婿.
After clever A having had a fierce debate with B,B finally gave up to kill C,with half of his property hand up to the nation,and another half over to C.However,kind-hearted C did not accepted the fortune,but requested to leave the property to his daughter and son-in-laws,at the time of he is in the article of death.